Pulseras rojas - Les bracelets rouges

-
Comme je me suis remise à l'espagnol, j'ai cherché une série à regarder en VO pour compléter les sessions Duolingo. Et je suis tombée sur "Polseres vermelles", une série catalane qui raconte le quotidien d'un groupe d'enfants à l'hôpital. J'ai trouvé la version espagnole (je ne comprends pas encore le catalan...), "Pulseras rojas", sans sous-titres. Je ne pensais pas accrocher plus que ça, et finalement j'ai beaucoup aimé! 
On suit vraiment les enfants/ados, et on se rend-compte que même s'ils sont malades, ils sont confrontés aux mêmes problématiques que leurs camarades du même âge en bonne santé. C'est émouvant sans tomber dans le pathos, c'est rythmé, drôle, intelligent, poétique, les personnages sont attachants... Malgré le contexte, je trouve cette série ultra optimiste! 

La saison 1 comporte 13 épisodes d'environ 45min. Sans sous-titres, je dirais que j'ai compris environ 70% des dialogues. Pas mal, quand même!

A voir ce que l'adaptation française par TF1 va donner, mais dans tous les cas cela aura le mérite de parler d'un sujet important et de toucher, peut être, plus de personnes!

Dans tous les cas, la version espagnole est une très jolie série!



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Un bel exemple!

-
Image
Quand on parle de zen attitude, de souffler, de s'écouter, de prendre le temps de se poser... le meilleur exemple que je puisse avoir à la maison, c'est... mon chat. Quand je le vois endormi les quatre fers en l'air, évidemment c'est drôle, mais c'est surtout une belle illustration du fait de vivre dans le moment présent. Le chat ne pense pas au passé, ne s'inquiète pas du futur. Il est , tout simplement. On devrait faire la même chose plus souvent... 
lire

Rencontre matinale

-
Image
Comme une ambiance tropicale...  Je suis fascinée par les perroquets! Je rêve d'en avoir un jour, mais bien évidemment dans des conditions optimales et avec une vraie connaissance de ces bébêtes pour ne pas faire de bêtises!
lire

Croire son intuition

-
Image
Croire son intuition, l'écouter, lui faire confiance... Parce que tu as certainement vu passer ceci sur les réseaux à un moment ou à un autre: "Je te l'avais dit. Cordialement. Ton intuition." Victor Hugo, et pas mal d'autres personnes (probablement même tes parents ou ta grand-mère) , ont raison. Se fier à son intuition, c'est apprendre à faire confiance à ce sentiment au plus profond de soi qui te fait dire "Je le sens" ou "Je ne le sens pas". Ça n'a évidemment rien à voir avec "J'ai envie" ou "Je n'ai pas envie"! C'est beaucoup plus instinctif que ça. Et c'est pour cela que c'est super important d'y accorder... de l'importance!   
lire